Instead of mixing in a bowl, try pouring the chocolate mixture coated cereal into a large zip top bag and add the powdered sugar then shake to coat.
The chocolate, peanut butter, and butter can be melted together in a pot on the stove over medium heat instead of using a microwave.